Римский театр эпохи
республики
Римляне взяли литературную драму в
готовом виде у греков и
перевели ее на латинский язык,
приспособив к своим понятиям и вкусам.
После победоносного окончания первой
Пунической войны, на праздничных играх 240 г. до н.э.,
было решено устроить драматическое
представление. Постановку поручили греку Ливию Андронику,
находившемуся в рабстве у римского
сенатора, который и дал ему латинское имя Ливий. После отпущения на
волю, он остался в Риме и стал обучать
греческому и латинскому языку сыновей римской знати. Этот учитель
и поставил на играх трагедию и,
вероятно, также комедии, переработанные им с греческого образца или,
быть может, просто переведенные с
греческого языка на латинский. Эта постановка дала первый толчок
развитию римского театра.
